Bungong Jumpa (From Nanggroe Aceh Darussalam)

Lirik Lagu “Bungong Jeumpa” 

bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di aceh …
bungong teuleubeh-teuleubeh indah lagoina
bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di aceh …
bungong teuleubeh-teuleubeh indah lagoina

puteh kuneng , meujampu mirah
bungong si ulah indah lagoina
puteh kuneng , meujampu mirah
bungong si ulah indah lagoina

lam sinar buleun, lam sinar buleun angen peu ayon ..
duroh meususon , meususon yang mala mala
mangat that mubee , meunyo tatem com
leumpah that harom si bungong jeuma
mangat that mubee , meunyo tatem com
leumpah that harom si bungong jeuma

Ma’na Lagu :
Lagu yang menggunakan syair bahasa aceh ini adalah bercerita tentang sebuah bunga cempaka dari aceh.
berikut terjemahanya ‘

Bunga Jeumpa (Bunga Cermpaka)

Bungoeng Jeumpa ( Bunga Cempaka)
Meugah di Aceh (Terkenal di Aceh )
Bungong Teuleubeh-teulebeh ( Bunga yang harum, harum sekali)
Indah lagoina (sangatlah indah)

Puteh kuneng, meujampu mirah (putih kuning, bercampur merah)
Bungoeng siulah siulah indah lagoina (bunga ….. indah sekali)
Puteh kuneng, meujampu mirah (putih kuning, bercampur merah)
Bungoeng siulah siulah indah lagoina (bunga … indah sekali)

lam sinar buleun lam sinar buleun ( dalam sinar bulan, dalam sinar bulan )
Angen poet ayon (angina berayun)
Duroh si on on si on on yang mala mala (gugur sehelai-sehali yang layu-layu)

Keubit that meu bee, meunyoe tatem com ( wangi sekali, jika kita mencium)
Keubit that harom, that harom si bungoeng jeumpa ( harum sekali, harumnya bunga cempaka)

Watee meusandeng meusandeng geu lhat bak ulee ( saat duduk jadi mempelai dipasang sebagai hiasan dikepala)
Geu lantoe mubee, hai mubee si minyeuk ata (pengganti wangi minyak kasturi)

Rindu that hatee dara lam duson (rindu hati gadis dusun)
teuingat harom la harom si bungoeng jeumpa (teringat harum si bunga cempaka)

lam sinar buleun lam sinar buleun ( dalam sinar bulan, dalam sinar bulan )
Angen poet ayon (angina berayun)
Duroh si on on si on on yang mala mala (gugur sehelai-sehali yang layu-layu)

Seunang that hatee dara lam duson (senangnya hati gadis di dusun)
teuingat harom la harom si bungoeng jeumpa (teringat harum si bunga cempaka)
(teringat harum si bunga cempaka)

 

Penjelasan

Bungong Jeumpa atau Bunga Jeumpa yang meugah di Aceh itu adalah jenis tanaman berbunga dari suku Magnoliaceae. Bunga ini termasuk tanaman yang tumbuh di daerah tropis dan subtropis di Asia Selatan dan Asia Tenggara serta Tiongkok selatan. Bunga Jeumpa ini masih termasuk tumbuhan purba, merupakan fosil yang hidup dan asal-usulnya dapat ditelusuri hingga 95 juta tahun yang lalu,
Bunga Jeumpa ini diduga keras dibawa dari India, dan bagian yang bisa berguna adalah bagian batang, daun dan bunga. Selain terkenal karena kecantikkan bunganya, bunga Jeumpa mempunyai keistimewaan lain, yaitu sebagai tanaman yang berguna untuk kesehatan. Ini beberapa keistimewaan Bunga Jeumpa untuk kesehatan :
• Bunga cempaka kuning, khasiatnya adalah sesuai untuk wanita selepas bersalin, kencing tidak lawas dan demam selsema.
• Untuk wanita selepas bersalin adalah dengan cara mengambil beberapa helai daunnya dan bersihkannya terlebih dahulu, Kemudian rebuslah sehingga mendidih dan setelah airnya suam kuku barulah diminum.
• Untuk demam selsema, ambil akarnya dititik atau pecah-pecahkannya. Kemudian direbus sehingga mendidih dan tunggulah ia suam dulu barulah diminum perlahan-lahan.

 

Sumber : tulisan teuku sulthan

Advertisements
By Sambal Pecel Posted in Lagu

One comment on “Bungong Jumpa (From Nanggroe Aceh Darussalam)

  1. baru tau kalau arti dari bungong jumpa adalah bunga cempaka,,,, saya kira dulu sejenis salam perjumpaan gitu,,,,, thanks infonya….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s